absolutni prag
Fiksna meja v °C, neodvisna od referenčnega obdobja.
ARSO
Agencija Republike Slovenije za okolje, državna služba, ki upravlja slovensko mrežo merilnih postaj.
avtokorelacija / AR(1)
Zaporedna leta si niso povsem neodvisna: toplo leto pogosto sledi toplemu. To lahko lažno okrepi videz trenda, zato ga test popravi.
CDS
Copernicus Climate Data Store, uradni evropski portal za dostop do podatkov ERA5.
DWD
Nemška državna vremenska služba, navedena kot primer drugačne izbire praga.
ECMWF
Evropski center za srednjeročne vremenske napovedi, ki izdeluje niz ERA5-Land.
ERA5
Matična reanaliza ECMWF na mreži približno 31 km, ki združuje meritve, satelitske posnetke in fizikalni model. ERA5-Land iz nje izpelje podrobnejšo sliko razmer pri tleh.
ERA5-Land
Podatkovni niz ECMWF na mreži ~9 km, ki podrobneje izračuna razmere pri tleh. Vremenske podatke dobi iz reanalize ERA5 in sam ne vključuje nobenih meritev.
ERA5T
Predhodna, še ne dokončna različica teh podatkov za zadnjih ~6 dni; vrednosti se lahko še popravijo.
ET₀ (referenčna evapotranspiracija)
Koliko vode bi v danem obdobju izhlapelo z referenčne travnate površine; merilo »sušilne moči« ozračja, prav tako v mm. Višja vrednost pomeni bolj sušne razmere, ne več vode.
ETCCDI / ECA&D
Mednarodni strokovni skupini, ki sta poenotili definicije podnebnih kazalnikov (npr. kdaj šteje vroč dan).
interval zaupanja (95 %)
Razpon, znotraj katerega je prava vrednost naklona z 95-odstotno zanesljivostjo. Širši razpon pomeni bolj negotovo oceno. Nanaša se na trendno črto, ne na posamezno leto — za to glej napovedni interval.
KDE
Način, kako iz preteklih vrednosti narišemo gladko krivuljo porazdelitve, ki sledi dejanski obliki podatkov.
klimatološka normala / referenčno obdobje
Dogovorjeno 30-letno obdobje (tu 1991–2020), s katerim primerjamo.
korekcija na nadmorsko višino postaje (lapse-rate)
Ker mreža ne leži točno na višini postaje, vrednost prilagodimo za razliko v nadmorski višini po pravilu 6,5 °C na kilometer.
Mann-Kendall
Test, ali vrednosti skozi leta dosledno naraščajo ali upadajo. Ne predpostavlja oblike trenda, le vrstni red vrednosti.
mediana
Srednja vrednost: polovica vrednosti je manjših, polovica večjih. Za razliko od povprečja je odporna na osamelce.
mrežna celica / mrežna ločljivost
Model ozemlje razdeli na kvadrate ~9 km; vrednost velja za cel kvadrat.
NB GLM (negativna binomska regresija)
Statistični model, s katerim ocenimo trend letnega števila (npr. vročih dni); primeren za števila, ki so bolj razpršena, kot bi bila naključno.
odklon
Koliko je dan toplejši ali hladnejši od »normale« (referenčnega obdobja 1991–2020).
Open-Meteo
Spletni arhiv, prek katerega stran dostopa do podatkov ERA5-Land.
padavine
Količina dežja, snega in druge vode, ki v danem obdobju pade na tla; merjena v milimetrih (mm) višine vode. Na strani so vrednosti v oknu seštete, ne povprečene.
percentil
Pove, od kolikšnega deleža primerljivih dni v zgodovini je današnji dan toplejši. 90. percentil = topleje kot 90 % primerjalnih dni.
PI (napovedni interval)
Razpon, v katerem bi se z 95-odstotno zanesljivostjo znašla posamezna prihodnja vrednost. Je širši od intervala zaupanja, ker poleg negotovosti trenda vključuje tudi naravno nihanje med posameznimi leti.
porazdelitev
Prikaz, kako pogosti so bili posamezni odkloni na ta dan v letu skozi vsa leta.
projekcija do 2050
Groba ocena, kam bi trend vodil do leta 2050, če se nadaljuje po istem tempu; približek, ne napoved.
reanaliza
Rekonstrukcija preteklega vremena: računalniški model združi meritve, satelitske posnetke in fiziko ozračja v enotno mrežo vrednosti brez vrzeli. Ni isto kot meritev posamezne postaje.
SPEI
Standardiziran indeks padavin in evapotranspiracije; primerja vodno bilanco obdobja z zgodovinsko porazdelitvijo. Negativne vrednosti pomenijo bolj sušno kot običajno.
SPEI-3 / SPEI-30
Obdobje, čez katero se vodna bilanca sešteva: tri mesece oziroma trideset dni.
statistična značilnost (p)
Kako verjetno bi videli tak vzorec, če trenda v resnici ne bi bilo. p = 0,05 pomeni, da bi se to zgodilo po naključju v enem primeru od dvajsetih. Ni verjetnost, da je trend resničen.
temperaturna inverzija
Ko je zrak v višini toplejši od zraka pri tleh — pogosto pozimi v kotlinah. Takrat korekcija na nadmorsko višino slabše deluje.
Theil-Sen
Način risanja trendne črte: izračuna naklon med vsemi pari let in vzame srednjega. Posamezno izjemno leto tako ne potegne črte za sabo.
Tmax / Tmean / Tmin
Najvišja / povprečna / najnižja dnevna temperatura. Stran privzeto prikazuje Tmax.
vodna bilanca
Razlika med padavinami in izhlapevanjem (P − ET₀). Negativna pomeni, da je izhlapelo več, kot je padlo.
vroč dan / tropska noč
Vroč dan: dnevna temperatura preseže izbrani prag (npr. 30 °C). Tropska noč: temperatura tudi ponoči ostane nad pragom (npr. 20 °C).
WMO
Svetovna meteorološka organizacija (World Meteorological Organization), ki določa mednarodne standarde, med njimi 30-letno klimatološko normalo.